It’s strongly recommended that you use Anaconda to install exdir along with its compiled dependencies.
With Anaconda or Miniconda:
conda install -c cinpla exdir